Exotische Studiengänge Wie sagt ein Mensch ohne Worte, in welcher Straße er wohnt?

Zum Steckbrief: Gebärdensprachdolmetschen (Westsächsische Hochschule Zwickau)

Zoom

Lernen, mit den Händen zu sprechen.

© Nadine Platzek / photocase.com

Gehörlose können sich perfekt mit ihren Händen ausdrücken – solange ihr Gegenüber auch die Gebärdensprache beherrscht. Wenn das nicht der Fall ist, etwa beim Arztbesuch oder dem Einwohnermeldeamt, helfen spezielle Dolmetscher. Nach dem Studium des Gebärdensprachdolmetschens an der Westsächsischen Hochschule Zwickau können sie leicht übersetzen, dass eine kurze Abfolge an Handbewegungen des Gehörlosen etwa „Schlossweg 3“ heißt.

• Darum geht es: Gebärdensprachdolmetscher eröffnen Gehörlosen die Möglichkeit, am alltäglichen Leben teilzunehmen. Sie durchbrechen die unsichtbare Kommunikationsmauer. Mit Einfühlungsvermögen und sozialen Kompetenzen werden die Studenten auf die Arbeit mit Gehörlosen und für eine berufliche Laufbahn im Bereich des Gebärdensprachendolmetschens vorbereitet.

• Dein Stundenplan: Voraussetzung für die Erlernung des Dolmetschens ist die Beherrschung der eigenen sprachlichen Fertigkeiten. Dieser Perfektionierung widmen sich die Vorlesungen im Grundstudium. Darüber hinaus geht es aber auch um sozialwissenschaftliche und allgemeinbildende Grundlagen.
  Im Hauptstudium werden dann die wichtigsten Dolmetschtechniken angeeignet – gepaart mit einer Spezialisierung auf bestimmte Anwendungsbereiche. Die notwendige Praxiserfahrung sammelst du über Berufspraktika.

• In der Praxis: Fertig ausgebildet dolmetschst du zwischen hörgeschädigten Menschen, insbesondere Gehörlosen, und Hörenden – und das in allen denkbaren Bereichen des täglichen Lebens. Dazu gehören das Gesundheitswesen, Arbeitsleben, Gerichte und Polizei u.v.m.

• Das müsst ihr beachten: Du musst eine Eignungsprüfung bestehen; Voraussetzung ist außerdem die Teilnahme an einem Gebärdensprachkurs, wenn du noch gar keine Gebärden kennst.

• Regelstudienzeit: 8 Semester (Diplomstudiengang)
• NC: Eignungsprüfung